-Цитата от Лекси Elivan

и вот виниловый проигрыватель подключается к усилку.
но усилок сильно поживший и звук искажает. не суть.
хочу подключить виниловый проигрыватель напрямую в розетку

он у тебя и так подключен в розетку. на усилителе есть фонокорректор. звук идет на ФК, на усь, на колонки. напрямую подключить активные (с встроенным усилителем) колонки - бесполезная затея
можно купить совмещенную систему - дешевле, можно раздельную - фонокорректоры от 10 тыс можно найти. всякие про-джект и азуры - хрень, леманн и рега выпускают дешевые достойные модели.