Крепкий орешек - об этом писали выше - очень удачный перевод.

Да и иногда не дословные переводы рулят. Нокдаун лучше звучит, чем мужик-золушка!