Он хоть в курсе, о чём была книга, название которой так ловко было передлано?