Показать сообщение отдельно
Шмых
В шмыхле?
Аватар для Шмых
Сообщения: 9,185
Регистрация: 12.08.2013
Откуда: Кудах-тах-тах!
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 26 октября 2014, 16:38
  #3531 (ПС)
-Цитата от Без Башки Посмотреть сообщение
А в чем разница между Богом и Господом? И если это один и тот же персонаж, то зачем 2 разных слова?
В древние времена северную часть Палестины (Израиль) занимали евреи, никогда не бывшие в египетском рабстве, а южную часть (Иудею) - потомки выходцев из Египта (Левиево, Иудино и Вениаминово колено). Северян и южан разделяли глубокие противоречия в традициях: северяне почитали богов Эля и Ваала, и в их среде возникли те части Пятикнижия, в которых встречается имя Эль (в синодальном переводе - Бог), а южане почитали Яхве и в их среде возникли те части Торы, в которых встречается это имя (в синодальном переводе - Господь).

offline