Не только в России. В самой Польше тоже склоняют, только не знаю в каких случаях это грамотно, oddal pas na Lewandowskiego. Надо спросить у поляков
И вот не знаю, грамотно ли в русском языке склонять польские фамилии, ведь склоняется на свой лад, отсюда может и быть то, что нельзя.

Литовцы вообще всех склоняют на литовский манер, это факт