-Цитата от Риноцерос Вифлеем 
-Цитата от Bukowski Где, если не в художественной речи использовать архаизмы.
Не архаизмы, а историзмы. Но и те и те можно и даже нужно использовать в исторических романах/рассказах с целью передачи атмосферы описываемой эпохи.
Архаизмы, историзмы, англицизмы, галлицизмы - это не повод загонять себя в рамки. Мы в 21 веке. Для меня предложение "Ежели пролетарий дует бошки бруклинские" не вызывает дискомфорта, а только привлечет к прочтению.