-Цитата от Bukowski Ты утверждаешь, что - назовем ее так - художественная литература должна быть намного проще и понятней среднему обывателю и таким писателям и поэтам как Пелевину, Кастанеде, Маяковскому следовало писать в манере Барто, Чуковского и Успенского?
я такого не говорил. не нужно просто из желания поспорить приписывать мне какие-то чужие слова и высказывать свое несогласие с ними.
И Маяковский, и Пелевин, и Кастанеда, и даже Луперкаль имеют полное право использовать и архаизмы, и инверсии. Я нигде не высказывался против данных средств художественной выразительности. НО. я говорю об умении соблюдать меру. А меру Луперкаль не соблюдает. Гонится за дешёвым эффектом, жертвуя при этом смыслом и стилистической выдержанностью текста, имхо.