-Цитата от коуч 
-Цитата от Инженер Полигнойс это же епты халтурщики и обоссанцы
я отнюдь не защищаю бубняж, но вот "халтурщики и обоссанцы"? брё, им так-то надо, помимо прочего, текст под движения губ подстроить, это как минимум...
а не нахуярить две строчки сабов на одно словосочетание, обронённое героем по принципу "лишь бы дословно"
первый вопрос - а нахуя, второй вопрос - зачем тогда так убого ПЕРЕВОДИТЬ, может они там и синхронно с губками чужестранными свои телеги катают, но вот их синхронность она скажем так не освобождает от ответственности, потому что говорят они вообще НЕ ТО. К тому же про халтурщиков я сказал именно в случае брюгге, я не знаю просто за последние годы это наверное самый убогий дубляж хорошего фильма, он реально ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ, там проебалось по пути процентов сорок диалогов, это слишком много.