Киев так назван потому, что его первыми жителями были рабочие (кияне, кияны), которые обслуживали переправу через Днепр. Переправа представляла собой деревянный настил на столбах (киях) вбитых в дно. В «Повести временных лет» сказано:

Ини же не свѣдуще рекоша · ко Кии єсть перевозникъ блъ · ѹ Кїєва бо бѧше перевозъ тогда с оно сторон Днѣпра · тѣмь гл͠ху на перевозъ на Києвъ