Ты это где взял в русской википедии?

Створена за зразком кириличної літери І («і»), яка поряд з літерою «и» у давньоруській і староукраїнській пи­семностях познача­ла звук «і». У зв'язку з наявністю різних писемних шкіл і типів письма (устав, півустав, скоропис) ї вживалася у кіль­кох варіантах, що допомагає визначити час і місце написання пам'яток. У 16 столітті, крім рукописної, з'явилася друкована форма літери.

У сучасному значенні літеру вперше вжито 1874–1875 у «Записках Південно-Західного відділення» Російського географічного товариства у Києві.

В українській (особливо західній) орфографії кінця XIX — початку XX століття літера Ї використовувалася також як «сильно пом'якшена» І після м'яких зубних приголосних д, т, з, ц, с, л, н, часто позначаючи в цих місцях звук [і], що розвинувся з ятя (хлїб, дїд, нинї, цїлий, їжачок). Оскільки в Східній Україні відмінність між цим звуком і «звичайним» [і] зменшилася, в пізнішому українському правописі від такого вживання букви Ї відмовилися, що призвело до зникнення цієї відмінності і на заході Україні.

ну я выложил вон скан велесовой книги так называемой - где там украинский язык?