-Цитата от poBEDA 
Кстати, боб, ты бы за украинский язык не говорил так. Если ты прочтешь украинскую книгу какого-нибудь 15-19 века, то мало что поймешь, ибо даже я с трудом там все понимаю. Если даже посмотришь "Файну Юкрайну", то живот точно надорвешь, так как там ребята некисло надрывались, подбирая народные выражения.
дело в том, что окраинских книг 15 века не существует.
окраинская литература начинается именно с 19 века. откуда вот она взялась, это уже другой вопрос.