-Цитата от CyDbba 
-Цитата от dr_guillotin отому что любой мало мальский знакомый с немецким языком человек увидит, что определенный артикль das - единственного числа, и никаких "арийских русских" тут по определению быть не может. Гугол переводчик - не лучшая вещь, как и неграмотные нацики в сети
Об остальных своих домыслах и переживаниях рассказывай кому нибудь другому. Открой историческому миру глаза на правду
О как,я так понимаю ты знаток немецкого,тогда наверное ты вполне сможешь дословно перевести фразу ,заметь,ты не увидел(то есть не захотел увидеть) артикуль "die!",ну да ладно,будем дословно,рас тебе угодно,"арийский Русский",если есть другой вариант перевода,прошу...
Напомню,в оригинале звучит так : Kerenski setzt den letzten Zaren ab und ist der Wegbereiter des Bolschewismus. Noch sind aber in Rußland zu viele Kräfte des Widerstandes da. Kaltblütig wird nun dieses Volk noch einmal in die Offensive gehetzt, noch einmal muß das arische Russentum auf die Schlachtbank. Die letzte Auflösung wird ermöglicht."
А картинка то достаточно модная,что-то в стиле лобсанга,единственный вопрос к тебе,ты Русский?
Немецкий не особо хорошо знаю, увы, на роль знатока не тяну. Грамматику разве что помню, да и стишок какой нибудь детский перевести смогу без словаря. Но тут тебе любой ученик 5 класса, хотя бы год изучающий немецкий, скажет, что
das arische Russentum как "арийские русские" переводиться не может, т.к Russentum - существительное, артикль das - единственного числа. Тут либо "арийская русскость", либо что то подобное, синоним в русском языке подобрать не могу.
Если ты про
die Schlachtbank - то die - это определнный артикль для женского рода единственного числа слова Schlachtbank.
И да, я русский, представь себе. Только не арийский, увы
