-Цитата от Галинвагин 
-Цитата от poBEDA Видишь ли, задача КОМЕДИЙНОГО сериала или ситкома РАССМЕШИТЬ человека "на серьезных щщах". Не буду же я, например, с дебильной улыбкой подходить к просмотру распиаренного шоу. Плюс у меня привычка смотреть с блокнотом сериалы в оригинале (я записываю фразеологизмы, неологизмы, жаргонизмы и диалект).
ты не понял, я про ТАКОГО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ
Добавлено через 8 минут 12 секунд
но смотреть ситком, записывая фразеологизмы,
неологизмы, жаргонизмы и диалект(?), это конечно КЛИНИКА
У меня диплом переводчика, клиницист. Квалификацию необходимо повышать или хотя бы не терять. На одном баскетболе с американскими комментаторами далеко не уедешь, а времени на художественную литературу у меня, к сожалению, нет. Сомневаюсь я, что это "клиника".