Люблю, выбирая аниме, почитать отзывы и рецензии.
Потом ищу субтитры или озвучку.
Как видно, я, как правило, выбранное аниме даже не начинаю смотреть.