кстати, если кто надумал свою вторую половинку повести в кино - в ближайшее время, вы не найдете более стоящего варианта. моя, например, в дичайшем восторге была после сеанса

З.Ы. кто в рашке смотрел?

как Гетсби всех называл постоянно? Старина? Дружище? ибо в укр переводе был блевотный вариант "мій друже"