За основу взяты главы не вошедшие в "на игле", о том как Рентон и Саймон Уильямсон в Амстердам гоняли, насколько мне известно. Переводят долго что-то, пиздец.
Тем временем, экранизация романа "дерьмо" почти подоспела.

Официальный трейлер не впечатлил меня что-то, а вот этот очень даже
http://vk.com/video?q=filth%202013&section=search&z=vide..._164560236
Не хочется делать преждевременных выводов, но всё говорит о том, что фильм неплохой получился.