-Цитата от Amec 
Блин... Конфликты. Какие-то нелепые сравнения и примеры. Упертость.
Вроде и не дурак, но иногда такую ерунду скажешь, а потом еще и упираешся как осел.
Можешь мне не верить, но во Франции в фамилииях, вроде Fermat (Ферма), Richard (Ришар), Canet(Кане), Laurent(Лоран), Cluzet (Клюзе) и т.д. последние буквы не произносятся.
Но буква "Т" в них пишеться. Мне правда всё ровно. Я живу в Америке 10 лет уже,для меня переводы на русский немного проблемматичная тема,я просто не в курсе.