-Цитата от Lodoss 
-Цитата от All SiDe [TimeOut] -Цитата от Lodoss Вот мне интересно, неужели все действительно дословно переводят "battle" и просто не воспринимают треков без говномёта в сторону соперника?) На мой скромный, дисс имеет смысл когда к человеку действительно есть претензии, он чем-то популярен или вы при идеальном раскладе с ним знакомы. А просто придумывать оригинальные и не очень сравнения о персонаже, которого ты знать не знаешь - не есть творчество) Я не прав, да?))
нет, совсем нет. раз конкурс песен назвали баттлом, то надо бэттлить
Бэтл - можно перевести как "битва", можно интерпретировать как "соревнование". Я об этом и написал. Анус был создан для того чтобы из него выходило говно, но почему-то в него и другие органы суют. Зачем ставить перед собой рамки и ограничения
есть несколько деталей в баттлах, мой друг. во-первых, это распределение участников по парам, а battle переводится действительно как "битва". именно битва, а соревнование - это компетишн вроде, так что трактовка твоя абсолютно неуместна. батол - это вербальный поединок, в котором твоим оружием являются слова. с помощью слов ты должен доказать, что ты лучше оппонента и с помощью них же показать, чем именно оппонент хуже тебя, иначе распределение по парам тоже в таком случае теряет смысл. во-вторых, каждый этап баттла называется раундом. как в боксе (или где там, я просто не силен в спорте). представь ситуацию, что тебя позвали раз на раз. что ты сделаешь? затрешь своему противнику грустную и печальную историю о жизни (как делает большинство реперков на баттлах) или же выбьешь все дерьмо из этого ублюдка? а за что подъебать оппонента всегда можно найти, бланк тому хороший пример