если любишь в оригинале смотреть - то с сабами всегда лучше
если вопрос как сам перевод - то не напрягает,не кубики конечно с новой,но смотрибельно