Если духовная сторона для тебя не объяснение, то чисто практические варианты приведу.
Принесённая свеча может быть парафиновой, а не восковой. А весь воск идёт на переплавку. Огонь от парафиновых свечей может закоптить иконы и реставрации.
Так же свечи, продающиеся в храме, "откалиброваны" под подсвечники. Принесённая может выпасть и устроить пожар.

Экономическая составляющая тоже имеет место быть: Церковь производит свечи на свои деньги и продаёт со смехотворной наценкой, а иногда и вообще без наценки. А деньги на деревьях не растут, к сожалению.