-Цитата от Peny_Woodoo -Цитата от ПЕЧКАПУ -Цитата от Peny_Woodoo
Что-то ссыль битая. Вот здесь фуручит
http://vk.com/search?c%5Bhd%5D=1&c%5Bq%5D=blutzbr%C3%BCd..._163619439
Заморочился бы с сабами, конечно, только вообще не в курсе как их потом к видеофайлу прикрутить. Да и фильм для начала бы глянуть надо.
Я, кстати, предполагаю, что тексты большинства трэков, звучащих в картине, в русском переводе будут не менее убогими, чем у каких-нибудь рэп войсковых Царей и Шоков.
да чёт странно, у меня firefox норм открывает, EI не хочет. Тебе нужна прямая ссылка на файл?
Если всё таки будешь заниматься субтитрами то вот
http://www.smartvideos.ru/how-to-make-subtitles/ http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1999875 глава три, и внизу необходимый софт
У меня ни хром, ни опера не открывают. Не помешала бы рабочая.
За софт спасибо, гляну что и как на досуге.