Показать сообщение отдельно
ПЕЧКАПУ
Murderator
Аватар для ПЕЧКАПУ
Сообщения: 14,560
Регистрация: 06.06.2006
Откуда: Mogontiacum/Москва
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 22 ноября 2012, 18:45
Домашняя страница ВКонтакте Отправить сообщение через twitter для ПЕЧКАПУ
  #32 (ПС)
-Цитата от Peny_Woodoo Посмотреть сообщение
-Цитата от Сергей Font Посмотреть сообщение
пускай Печка сделает нам перевод
хотя бы субтитры)

-Цитата от ПЕЧКАПУ Посмотреть сообщение
-Цитата от Сергей Font Посмотреть сообщение
пускай Печка сделает нам перевод


да там наверное пол фильма рэп читать придётся при переводе
вспомнил о нём сегодня, надо будет посмотреть
уже в 480)

http://cs527216.vk.com/u24914958/videos/07481a2985.480.mp4
Что-то ссыль битая. Вот здесь фуручит
http://vk.com/search?c%5Bhd%5D=1&c%5Bq%5D=blutzbr%C3%BCd..._163619439

Заморочился бы с сабами, конечно, только вообще не в курсе как их потом к видеофайлу прикрутить. Да и фильм для начала бы глянуть надо.
Я, кстати, предполагаю, что тексты большинства трэков, звучащих в картине, в русском переводе будут не менее убогими, чем у каких-нибудь рэп войсковых Царей и Шоков.

offline
Ответить с цитированием