-Цитата от Alekt Keane 
-Цитата от Bad Apple Это хреново, бро. Что стало причиной?
Вообще-то у меня был связный текст, где аргументация была засунута в спойлер.
Меня удручает вот что.
Не могу смотреть аниме, потому что подозреваю, что субтитры — говно, озвучка — говно тоже.
Отсюда и вопрос, кому доверять можно и кому доверять приходиться?
Честно говоря подумал сначала что копипаста откуда-то
Вообще конечно лучшим вариантом смотреть в оригинале. Но так как это для большинства невозможно, приходится довольствоваться "чудесным" фансабом. Лучше английскими сабами.
Я смотрю с русскими субтитрами, и пока что проблем не возникало. Однозначно переводчики искажают смысл отдельных сцен, ну а хули тут поделаешь, лишь бы отсебятину не сували.
Озвучку в поиске "истины" даже упоминать не стоит. Большинство фандаберов любители хуйню какую-нибудь левую понести, тем самым "разбавляя" оригинал.
Не заморачивайся короче. Тоже проблему нашел )