Куда? «на хуй» и междометие «нахуй», никакого наречия направления нет.
ещё если подумать «нахуй?» вопросительным словом может являться, в качестве синонима «зачем», но впринципе вопросительным словом получается может любая часть речи стать, я в это особо не вникал.


Это вот вторая точка зрения как бы, но там мне тоже мало что понятно, вставил для объема:
Не смотря на то что, вроде как, в слове «нахуй» ударение падает на первый слог, на самом деле оно падает на предлог, есть такие слова исключения, и «на хуй» к ним относится.