я только V читал у Пинчона, но потом навалилась хуйня разная, и я так её и не дочитал
но книга не плохая, есть смачные моменты, как сейчас помню Плоя с его зубами
вернуться бы к ней, пока всё и всех к чертям не позабыл, хотя бы в переводе, хотя бы дослушать
а вообще это такой местами даже экзистенциализм языком постмодерна, языком не высокой культуры, потому выглядит он как незамысловатая, неосмысленная грусть

а вайс я поискал в переводе - чот нихуя