судя по сканам кассеты лицензия, что квадродисковые от неотстоя, что 13я студия (лейбл Макс из внетела), да и релиз от павиана в общем то идентичен оригиналу, пиратка например павиана обычно выглядела так: