я как понял, то идея романа была в патриотизме и сплочение людей, аристократии. тогда и говорила интеллигенция по французски, а после войны у россиян проснулся патриотизм какой-никакой.