Цензурный трейлер "Третий лишний" http://www.youtube.com/watch?v=hDx9GzuT0BM по всей видимости, в кино будет именно такой перевод.