пользуюсь программой Aard Dictionary (обзор - http://lifehacker.ru/2012/02/20/aard-dictionary/ ). скачал там дамп русской википедии но он оказался довольно старым (2011/04). хочется скачать свежую версию. http://aarddict.org/dictionaries/index.html здесь вроде написано что можно самому скачать но не понятно как. напишите пож-та по шагово как это сделать.

или может есть другая альтернатива на Win?