-Цитата от It's Miller time 
Вопрос не в том - спагетти или нет, люблю или нет. Просто после прочтения книг фильмы кажутся какими-то скучными, сухими. Я, например, ту же самую Девушку с татуировкой дракона кое-как досмотрел, что шведскую, что американскую. Книга, кстати, достаточно не плохая.
вопрос и в этом тоже. так как этот фильм, как и "крестный отец", пожалуй, хрестоматийный для всех поклонников жанра.
а так я тут загуглил, на кинопоиске в том числе.
среди тех, кто читал книгу, особо недовольных нет.
сходятся во мне, что фильм достаточно далек вообще и мало отношения имеет.
еще какая-то "темная" концовка книги заменена на более позитивную.
но тут я уже не секу, в чем дело. оригинал не читал.