в хорошо звучащей комнате будут хорошо звучать. в плохо звучащей - плохо, независимо от размеров. хотя, конечно, с большой комнатой проще, но по сути без разницы.

а может быть твоя комната звучит не настолько уж страшно, и ты просто выбрал неправильное место для колонок? всё может быть, нужно что-то делать в любом случае, imnsho