но с другой стороны миксы же должны транслироваться и на говномониторы

можно попробовать отэквализировать частоты, которые давят на уши и послушать как после этого микс на Ямахах будет звучать

реклама даже гласит

That means that mixes that sound good on Yamaha HS50M speakers will sound good on anything. In fact, that's the ultimate test of a reference monitor.

так может и на Ямахах не всё идеально?