Верни Себя, Арийцами себя немцы называли не потому, что произошла подмена понятий c индоиранцев на немцев, а потому что они считали арийцев - творцами цивилизации, т.е. Месопотамия, и т.д. а себя считали новыми творцами цивилизации, поэтому была проведена аналогия - немцы - потомки отцов цивилизации и продолжатели дела. Так что арийский народ может употребляться только в одном значении - индоиранцы и больше ни в каком.
Скандинавы особенно не имеют к этому никакого отношения, а путаница понятий происходит только у людей несведущих.