-Цитата от Тёма 4sgm

-Цитата от DreamShade

как Каста переводила текста Вутенга, так и Лига переводил репрезенты нигеров
Это новаторство? Об это и речь шла у меня в посте выше, кстати. Новаторство - это когда сам что-то придумал, создал стиль, а не когда тупо пиздишь, копируешь кого-то. Так что Лига нихуя не новатор, Каста точно также. У Многоточия хорошие слова по этому поводу есть:" Кто-то пишет темы, пропуская сквозь души стены, кто-то, сидя на толчке, переводит Вутенга". Конечно, создать что-то новое у нас в мире сложно, но вот так тупо пиздить, а потом говорить про "новаторство" - это хуйня все.

а можно пример спиЖенного? "каста - ву-танг" прям вот рус и англ.версии текстов? имеются? или речь об аналогии как таковой?? типа "сказки от касты" = "легенды от ву-тангов"?

тут первое, что пришло на ум - Фальшивые Эм Си (припев "Так много МС хотели быть МС, но не все поняли суть своей миссии" снят с Killah Priest "Fake MC's", текст сам можешь найти).
ещё есть в песне Касты "У подножья горы" такая строчка - "Как был взорван Лондонский мост в 42'ом", у Killah Priest в песне "Tai Chi" тоже говорится "I destroy your ass like London Bridge". явно неспроста Влади в сравнение именно Лондонский мост взял во времена "Трёхмерных рифм".
Мы Берём Это На Улицах (сама фраза "Мы Берём Это На Улицах" перевод фразы method man ''war & peace , i take it on a streets'' из трэка "bring the pain").
Рефлекс Борьбы (Шым - "На мне доспехи из чистого золота" = RZA - "Gold armor, surround my body" из Gravediggaz - Pit of Snakes. Шым - "Марихуанна, пылает моя карма" = RZA - "The marijuana got my karma glowin").

бля, много чего ещё по мелочи могу припомнить, но в основном убивает куплет Шыма из трэка ''Про Макса'' (перевод с куплета Ghostface из трэка Wu-Tang Clan '' Impossible'':
[Ghostface Killah]
Call an ambulance, Jammie been shot, word to Kemit
Don't go Son, nigga you my motherfuckin heart
Stay still Son, don't move, just think about Keeba
She'll be three in January, your young God needs you
The ambulance is taking too long
Everybody get the fuck back, excuse me bitch, gimme your jack
One, seven one eight, nine one one, low battery, damn
Blood comin out his mouth, he bleedin badly
Nahhh Jammie, don't start that shit
Keep your head up, if you escape hell we gettin fucked up
When we was eight, we went to Bat Day to see the Yanks
In Sixty-Nine, his father and mines, they robbed banks
He pointed to the charm on his neck
With his last bit of energy left, told me rock it with respect
I opened it, seen the God holdin his kids
Photogenic, tears just burst out my wig
Plus he dropped one, oh shit, here come his Old Earth
With no shoes on, screamin holdin her breasts with a gown on
She fell and then lightly touched his jaw, kissed him
Rubbed his hair, turned around the ambulance was there
Plus the blue coats, Officer Lough, took it as a joke
Weeks ago he strip-searched the God and gave him back his coke
Bitches yellin, Beenie Man swung on Helen
In the back of a cop car, dirty tarts are tellin
But suddenly a chill came through it was weird
Felt like my man, was cast out my heaven now we share
Laid on the stretcher, blood on his Wally's like ketchup
Deep like the full assassination with a sketch of it
It can't be, from Yohoo to Lee's
Second grade humped the teachers, about to leave
Finally this closed chapter, comes to an end)