я бы никогда такого не заметил, да и вы, потому что не смотрели эти фильмы в оригинале)