-Цитата от Саша Герасимов

-Цитата от RapperX

поперечь мне тут ещё

я патологически безграмотный вижу частицу по и слово в котором есть предлг пере без которого это слово вполне себе употребляется,так почему попереводить надо писать?
попере не знаю такой приставки

частица по