всё сделал, парни.
переходники джек/тюльпан, золотистые такие, 2 штуки - 50 рублей. подключил к проводам тюльпан/тюльпан, а там в звуковуху.

заработали мои ямахи. звук охуеннейший по сравнению с предыдущим микролабом.

кстати, ещё при помощи двух переходников "тюльпан/2 тюльпана" я подключил наушники. от этого громкость на колонках тише, но у меня дома вполне хватает.

всем спасибо! тык-тык тык-тык