-Цитата от Sandro_MC 
Адоб Аудишн 1.5. и нахуй больше ничего не надо, если есть руки.
Там есть видео ряд.
Позже капу можно наложить на видео хоть в какой проге, в том же мувимакере.
может Adobe Premiere? тоже проф прога , озвучить можно во многих прогах , но как это будет удобно быстро и функционально, это большой вопрос.