по-моему дубляж/озвучание - вчерашний день, субтитры - правильный подход, и оргинальный язык сохраняется для понимающих, и паузу можно сделать чтобы текст прочитать, и дешевле по идее
единственный минус - пока читаешь отвлекаешься от видеоряда, но можно второй раз посмотреть уже не особо отвлекаясь на текст.