раз уж тут такая тема, то вот какая мысль у меня появилась: можно ли технически сделать так, чтобы новые сообщения в теме автоматически показывались, а не приходилось бы жать на "Обновить"