-Цитата от Yohohoho 
Подскажите, пожалуйста, нормальный перевод сериала Дэдвуд(
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/255671/ ), адекватный, а то я не могу ахинею от НТВ+ слушать. Ни одного матерного слова в ТАКОМ сериале. Или там субтитры приличные, если имеются таковые.
браток, на рутрекере есть переводы amphetamino и soldluck;
вот они без цензуры
(правда, озвучка не очень, но там, вроде, сабы есть)