да Гая Ричи фильмы строго с переводом Гоблина надо смотреть, как и Тарантино в принципе, а вообще предпочитаю полный дубляж