Во первых почему мы упустили этот пласт это ментальность нашего рэпа, на Западе даже если вслушаться в тексты таких гигантов как Pharaohe Monch или Sean Price, всё выглядит достаточно плоско в плане обротов интересных... Сам по общению с ангоговорящими был идивлён как они разговаривают, у них минимум сленга и всё что ты учил в школе - так и в жизни (например если в русском "пить", многие говорят "бухать" или по другому... куча матов в отличие от буржуйского Фака например и.т.д.)... Язык сам по себе какой-то поверхностный, и рэп так же, что уж говорить про фристайлы... У нас рэп даже самый убогий, строится на интелектуальном содержании... Плюс немаловажный факт это язык английский в плане рифмовки, это произношение звуков просто наиболее подходящее и для восприятия рэпа английский язык самый подходящий в мире... В англисйком больше возможностей, в плане подачи... Чтобы доказать это достаточно просто вспомнить сколько разных исполнителей в США, которые по разному доносят своим так сказать флоу... Дай например Метод Мену русский текст зачитать (даже с условием что он выучит русский), он не будет тем кого мы слышали на Enter The Wu-Tang Clan например голосом, тембром, ритмом и.т.д. У русских эмси примерно (ну сильно округлено) один способ подачи... Да и послушать, перевести фристайл например Killa Priest'a и Нойза... Там такой разнос в интелектуальном плане (даже скорее оборотов) что пиздец, а если вспоминать того же Нойза то мало кто замечает например, что он фристайлит в одной и той же форме, как бы с запазданием рифма... Это однообразие в подаче тоже доставляет, но мало кто это замечает хз почему... Так что по большому счёту фристайлу тяжело в рускоговорящих странах, ибо это должен быть распиздяйзкий фристайл (с кучей матов, и промежуточных слов) как например у Гуляй Рванины, или Бабангиды... А когда тру рэпперы слушают распиздяйские по подаче тексты они не хотят вникать, определяя эти творения в гавно, а там уже не важно фристайл или нет...