Можно попробовать загрузиться с LiveCD и отредактировать этот файл. Перед этим обязательно сделать его резервную копию