Да, один и тот же трек в разные группы нельзя. Но если есть стена например в группе, можно с помощью кода его туда так же вставить.