-Цитата от Кобаяши 
Если так, то мне его жаль. Потому что он себя оставляет без "живого пространства", борясь за какие-то призрачные биты. Да 12 бит это уже больше диапозон, чем на любой плёнке блин.
Но я почему то думаю, что здесь опять переводчик свою интерпретацию всунул, как и с другим отрывком.
Жаль, что не могу найти на английском.
так это все из той же главы, откуда ты с инглиша выдергивал фразы
Добавлено через 1 минуту 53 секунды
-Цитата от Кобаяши
да нет. там всё по уму придумано. и большинство микс-инженеров не превышают порог в -12dbfs когда сводят. и как раз эти 24 децибела и есть цифровой хэдрум, который почему-то у Ставроу назван "псевдо".
ну смотри, у цифры есть лишних 12 дб для детальности, а апц захлебывается, если пользоваться этими лишними 12 дб. Или ты не идеалист, или я чего-то не понимаю.