ванс, кстати, произносят, катаюсь и не раз слышал. circa - известная каждому досочнику, даже тому, который говорит "ванс", контора. мне больше нравится вариант сáукони с транслитерацией, потому и написал, что имха. зашедший в магазин покупатель, видящий в первый раз эти самые только появившиеся у нас saucony, прочитает именно так или с ударением на ó.