Предлагаю не ждать милостей от природы власти и превратить эту тему в тему языковой взаимопомощи.

Если у кого-то проблемы с переводом с русского на украинский или с украинского на русский, не можем вспомнить слово или просто подметили забавный каламбур - обсуждаем, просим помощи и предлагаем варианты здесь.