Показать сообщение отдельно
Radio
вечно синие щи
Аватар для Radio
Сообщения: 31,387
Регистрация: 12.05.2003
Откуда: Эфир
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 30 апреля 2011, 17:11
  #3230 (ПС)
-Цитата от Kr0N Посмотреть сообщение
Полоса не полоса, но дело все таки в смысле, а не в том как дословно перевести.
Речь в треке про быстротекущую жизнь, а не про гоночные машины.
раскрой мне глаза, блять
-Цитата от Kr0N Посмотреть сообщение
Этот перевод сильно близок к оригиналу
у тебя с английским как, плюс-минус на нуле? там с первых строчек ахтунг идёт.
-Цитата от Kr0N Посмотреть сообщение
НЕ ГОРЕ-ПЕРЕВОДЧИК и показал бы как нужно переводить
за деньги могу переводить, милости просим а бесплатно - есть куча других, более интересных занятий, приносящих пользу обществу и позитив мне.

offline