Не знаю просто первая версия как то душевний звучит
а вторая как будто на расскачку